-
1 презрительный взгляд
Универсальный русско-английский словарь > презрительный взгляд
-
2 наделать дел
тж. наделать деловпрост.do a lot of silly things; make a stir; cause trouble; commit blunders; cf. there's the devil to pay; one has been and done it!; one got smb. into a fix- Что молчишь, кикимора? - заговорил Гомозов со злобой и презрением. - Как теперь я буду? Наделала делов и молчишь? (М. Горький, Скуки ради) — 'Why don't you say something, you scarecrow?' said Gomozov, angry and contemptuous. 'What am I to do now? You got me into this fix, and now you have nothing to say?'
- Смотри-ка, что-то ничего впереди не видать!.. Никак потеряли связь с отрядом!.. Доложили Акинфиеву. - Эх, вороны! Наделали делов!.. - выругался мичман. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Look! There's nothing ahead of us! We've lost the others!'... One of them went to report to Akinfiyev. 'You scarecrows! Now you've done it!' the Midshipman exclaimed.
Он висел, держась одной рукой за борт, спиной к движению, а другой рукой яростно дёргая и поворачивая штангу, а в это время машина набирала ход. Если бы он свалился случайно, машина пошла бы дальше и, пожалуй, наделала бы делов. (Г. Владимов, Большая руда) — He hung there by one hand with his back to the other trucks, while with his free hand he tugged and turned the rod as the MAZ gathered speed. If he had suddenly lost his grip, the truck would have continued on its way, and there probably would have been the devil to pay.
См. также в других словарях:
Contemptuous — Con*temp tu*ous (?; 135), a. Manifesting or expressing contempt or disdain; scornful; haughty; insolent; disdainful. [1913 Webster] A proud, contemptuous behavior. Hammond. [1913 Webster] Savage invective and contemptuous sarcasm. Macaulay. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
contemptuous — adjective 1 showing that you feel that someone or something is not important and deserves no respect: Cordelia threw him a contemptuous look. | be contemptuous of: He was openly contemptuous of his elder brother. 2 not feeling any fear in a… … Longman dictionary of contemporary English
contemptuous — adjective /kənˈtɛmp.tʃu.əs,kənˈtɛmp.tju.əs,kənˈtɛmp.tʃu.əs/ showing contempt; expressing disdain; showing a lack of respect. I dont know that guy, but he just gave me a contemptuous look. See Also: contempt … Wiktionary
contemptuous — adjective the contemptuous look on your face says it all Syn: scornful, disdainful, disrespectful, insulting, insolent, derisive, mocking, sneering, scoffing, withering, scathing, snide; condescending, supercilious, haughty, proud, superior,… … Thesaurus of popular words
look down upon — Synonyms and related words: be above, be contemptuous of, bestraddle, bestride, care nothing for, clear, command, contemn, deride, despise, disdain, disparage, disprize, dominate, dump on, feel contempt for, feel superior to, hold beneath one,… … Moby Thesaurus
con|temp´tu|ous|ness — con|temp|tu|ous «kuhn TEHMP chu uhs», adjective. showing contempt; scornful: »a contemptuous toss of the head. The police dog gave the kitten a contemptuous look. SYNONYM(S): disdainful. –con|temp´tu|ous|ly, adverb. –con|temp´tu|ous|ness, noun.… … Useful english dictionary
con|temp´tu|ous|ly — con|temp|tu|ous «kuhn TEHMP chu uhs», adjective. showing contempt; scornful: »a contemptuous toss of the head. The police dog gave the kitten a contemptuous look. SYNONYM(S): disdainful. –con|temp´tu|ous|ly, adverb. –con|temp´tu|ous|ness, noun.… … Useful english dictionary
con|temp|tu|ous — «kuhn TEHMP chu uhs», adjective. showing contempt; scornful: »a contemptuous toss of the head. The police dog gave the kitten a contemptuous look. SYNONYM(S): disdainful. –con|temp´tu|ous|ly, adverb. –con|temp´tu|ous|ness, noun. Usage … Useful english dictionary
Cold shoulder — For the Adele song, see Cold Shoulder (song). Carving of a Mutton Shoulder. Cold shoulder is a phrase used to express dismissal or the act of disregarding someone. Its origin is attributed to both 19th century literary works and as a result of… … Wikipedia
be above someone — look down on; be disdainful; be contemptuous; be better than … English contemporary dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
